一个多月前，笔者根据《福鼎基督教志》提及的时间，结合圣公会原始档案，将基督教新教传入福鼎的时间界定在1895年的3月21日。彼时圣公会霭顿崇牧师（Rev. H. M. Eyton Jones）一行，携四担《福音书》等书籍，自福宁府到访福鼎，详见：《基督教新教传入福鼎桐山考述——131周年纪念（1895—2026）》https://muyangren31.blogspot.com/2026/04/13118952026.html。
然而，随着笔者对原始档案的深入，根据目前已经掌握的信息来看，圣公会传教士到访福鼎，霭顿崇牧师非为第一人。福鼎最迟于1887年春已被圣公会差会宣教士首次进入。
数周前，笔者检得1887年，由伦敦传教士出版社所出版的《威格拉姆先生巡访教会传道会各宣教区记》1一书。这书的第207页至216页提及1887年4月中旬，圣公会差会（CMS）在福州南台圣公会书院（Training College）举行了福建工场联合大会。此间，各地传教士做了在各处工作的汇报。
其中，第211页提及：在4月15日晚间的会议上，共有八位传教人员发言。其中第四位发言者是来自宁德的陈信基2牧师（Pastor Ting），他详细报告了与马丁3（Martin）牧师前往福鼎的开辟之旅：
上图原文：No. 4 of the speakers, from Ning Taik, Pastor Ting. Went with Mr. Martin a fortnight's tour（两周） to Huk Ting, before unvisited.（此前未到）Took booksellers, a party of seven in all. Tremendous lot of Christians' books bought on way ; all sold before reaching Huk Ting4. Eight priests came to dispute with him on Sunday after his meal. Seven thousand cash worth of books sold in seven days (only about 2s. worth, but I fancy that means a great many—perhaps over 2000 if they were small, but I don't know about this). A man went back to his village from Dr. Taylor's hospital having become a Christian. Mr. Ting knelt there with eight people, reached through his instrumentality. Pray for those who received the books. [If you give a man a tract he may light his next pipe with it ; if you sell it him for three cash, he may stick it up on his wall. So said Millard.]
译文：发言者中的第4位，来自宁德（Ning Taik）的陈牧师（Pastor Ting）。曾随马丁先生（Mr. Martin）前往此前从未有人到访过的福鼎（Huk Ting）进行了为期两周的巡回。随行的还有卖书人，一行共七人。沿途卖掉了大量的基督教书籍；在到达福鼎之前就全部售罄。周日他吃完饭后，有八位僧侣（priests）来与他辩论。七天内卖掉了价值七千文钱5的书（折合约二先令，但我想那意味着数量很多——如果是小册子，也许超过两千本，不过这一点我不十分确定）。有一名男子在从泰勒医生6的医院回去后成为了基督徒，回到了他的村庄。陈先生在那里与八个人一起跪下，他们是由于他的引导而接触到的。请为那些收到书的人祈祷。“如果你给一个人一份传单，他可能会用它点燃他的下一袋烟；如果你以三文钱的价格卖给他，他可能会把它贴在墙上。米拉德（Millard）如是说。”
总结：这段史料明确证实在1887年4月之前，马丁牧师与陈牧师已经完成了一次为期两周的福鼎“破冰之旅”，并确认福鼎在当时属于“此前从未有人到访过的（before unvisited）”的区域。再结合第207页与第212页所示，1887年4月13日至16日福州会议的时间，可知该行程系在会议前不久完成。因此，马丁牧师等人进入福鼎的时间，当在1887年4月之前，约为1887年初（或稍早）。这为判定圣公会进入福鼎的上限时间提供了直接的文献证据。
但更具体，确定的时间目前还没有线索。另外，值得关注的是1899年12月密马可(Marcus Mackenzie)医生提及除了马约翰（Mr. Martin）还有胡约翰也曾“到访福鼎，有过短暂停留”。胡约翰到访福鼎又是什么时候呢？史海茫茫，我们期待新的发现。
文章脚注：
[1] Edmund F.E.Wigram,Mr.Wigram’s Tour to the Missions of the Church Missionary Society in 1886–87 (London: Church Missionary House; Seeley, Jackson, & Halliday, 1887), pp. 207–216
[2]即本文史料提及的（Pastor Ting），英文名Ting Sing-Ki。其父早故，他以绘画为生。约二十岁时在其家乡闽安镇听见胡约翰（J. R. Wolfe）所传福音，于1867年6月27日受洗成为一基督徒，信主后易名“信基”。他是福建圣公会早期重要的华籍牧师之一，1881年成为宁德“萃贤堂”首任牧师。
[3]马丁牧师（Mr. Martin）：即约翰·马丁（John Martin，1854-1941），英国圣公会（CMS）传教士。他即是《福鼎基督教志》提及的马约翰牧师。1881年抵闽。他是圣公会在闽北和闽东地区早期的重要开拓者。他毕业于英国伊斯灵顿学院（Islington College）。1881年6月受洗，10月来华，此后长驻福宁府，曾管理宁德、古屏、连江等多个教区，于1898年出任福州真学书院院长。
[4]即福鼎：本文作“Huk Ting”。这是福鼎在早期闽东语罗马字（平话字）中的拼法。早期亦常见拼作“Hok Ting。”后期史料则基本为“Fuh Ting”。福鼎是当时的宣教士将其视为福宁府（Fuh Ning）下辖的重要开拓区域。
[5]七千文钱（Seven thousand cash）：晚清时期的一种低面额铜币。文中备注这大约价值2先令，并借用米拉德（Millard）的话解释：售书而非赠书是为了让当地人更加珍惜这些资料，防止被随手丢弃。
[6]指雷腾医生（Dr. B. Van Someren Taylor）于1882年，在福宁府（今霞浦）创办的圣教医院。这是闽东地区最早的西医医院。
本文相关图片：
上图：陈信基牧师及其家人（照片由马约翰牧师拍摄）
上图左：马约翰牧师（Mr. Martin） 右：雷腾医生（Dr. B. Van Someren Taylor）
上图：开办于1883年的真学书院。
上图：清末福鼎照（为友人伦敦档案馆拍的）
没有评论:
发表评论