2026年5月4日星期一

第八章 她的离世(和受恩 Margaret E.Barber)

     告读者:“本系列旨在爬梳近代传教者和受恩(M. E. Barber)教士之生平遗迹,所涉史料悉依差会档案、往来尺牍及后人回忆。力求于故纸沉镞中厘清时代经纬,复原其事奉脉络。凡各章所述,若非另有志明,皆属原创,以飨读者。”

福建全图(部分)1860年美国传教士绘

在如此偏远的一角,度过隐藏的廿一年之后,19302月底,和受恩患上了肠炎(史料中亦称“柯氏症”)。193031日她与主同在。据说在她辞世以前,她还不断宣告,“生命!生命!”她离世时几乎没有留下什么,只留下一本圣经,是遗言要送给倪弟兄的。当倪弟兄在上海收到这本圣经时,他在里面发现到两段很宝贵的祷告词:“哦!神啊!赐给我一个毫无遮蔽而完全的启示,使我看清我的本相”。为己我无所求,为主求一切”。这些话在日后也被倪弟兄引用,成为他一生服事主的圭臬。

关于她离世的前后,她的侄女黎爱莲在她所写和受恩的传记末了说到:

 “和受恩教士是充满信心的人,有疾病不请医生,不服药,不打针。当一九三〇年二月底她患了小肠炎,外甥女黎教士也病卧在床。当她高烧头痛时,请同住的李牧先姊妹为她按摩。等头痛稍减时就不住地为许多同工代求。按同工名字一一提名祈求。曹姊妹问说:‘和教士,你应当为自己求,为何一直为我们求呢?’她回答说:‘你们诸位同工常常记在我的心内,我有负担,所以为你们祷告。’

大约病了十余天就离开了世界。当她将要离世之前不住的喊说:‘生命,生命。’和受恩教士在她去世后仅遗留百余元。丧事结束后仅剩下几十元,她实在是积财宝在天上。当她逝世的消息传开后,许多同工都放声大哭,如丧考妣。陆忠信弟兄泣不成声地说:‘我再也得不到爱我而责备我的属灵的母亲了’。…她葬于白牙山巅的一座西国人公墓里。由王连俊等十位弟兄共同扶棺,从家里抬到墓地而葬在那里。她的墓碑上大概是这样写着:‘和受恩教士安息之墓’。愿感动和受恩教士的灵加倍感动我们1”。

以下这首和受恩的诗歌出现在已知最早的出版品,是来自潘汤的:《黎明》第1卷,第12期,1925 314日:

  一、葬了!麦种埋地里,来日丰收为全地,

    麦种入地有所期,万万千千当欢喜。

    二、葬了,隐藏无所见,极深黑暗似满遍,

    外在佳形不再显,内里生命仍属天。

                     三、葬了,众人都以为,一无所有尽了结,

                     不知其所历一切,为显神生命丰美。

                     四、朋友,你是否已葬?为何仍孤独心伤?

                    当将叹息变歌唱,丰盛生命得绽放。

在此,在她所钟爱、为祂所奉献一生的这块土地,和受恩姊妹安息了。从英国的一个小镇,到遥远的中国福州,是一段漫长的路程。她跟随她主人的脚踪,成为奠祭满足她所宝爱的主。借着这样的牺牲,她成为主的管道,使主能够在二十世纪兴起祂贵重的器皿;借着她的牺牲,神在这时代经纶的伟大行动,正式被引进。

就如她诗歌所写的:“麦种埋地里,来日丰收为全地”。今天,主的恢复在全球六大洲作祂荣耀的见证,不正是她埋葬的结果吗?

来自潘汤的念悼

“和受恩(Margaret E. Barber)小姐也在福建,是《黎明》的撰稿人,她是另一位为基督而战的伟大斗士,她已经安息了。这些都给我们留下了不朽的激励。在和受恩写给编辑的最后一封信中,她完全没有意识到自己将会被主接去,只附上了自己诗歌中的一段诗句:再走几英里,亲爱的!我们的脚就不会再疼了。不再有罪恶,不再有悲伤--嘘,耶稣在前:我听到他甜美地低语--“不要气馁,不要害怕,继续前进。因为也许明天长途跋涉就要结束了”。

                                                                                                                             《黎明》第7卷    

                                                                                                     19301931年),第373 

 倪柝声弟兄的一段话

“我们觉得顶可惜,听见福建罗星塔白牙的和受恩教士去世的消息,她是主里一个顶深的人。她与主的交通,和对主的忠心,在我看来,是世上少有的”。

                     基督的仆人,倪柝声敬上

                         1930312

                        复兴报--公开的信

李常受弟兄的交通

“和受恩她不在意别的,只在意生命。她是一粒生命的种子,在倪弟兄里面。倪弟兄从她学习凭基督作生命而活”。(《今时代神圣启示的先见》,第十章,七三页。)“在注意生命过于工作一事上,和受恩教士对倪柝声弟兄是很重要的榜样。他知道神看重我们所是的过于我们所作的,他的工作都是照着这原则。他看见和教士如何一直强调生命的事,几乎完全不在意她的工作”。倪弟兄曾有一次问她,“作工的条件是什么”?她,“作工的条件,就是肯神不作工”。一个人肯着神伏在门背后;肯着神作个不足称道的人,这样的人才配作主 的工[2]



上图:福建马江罗星塔


[1] 黎爱莲(M. L. S. Ballord)著:《一个见证人的脚踪—和受恩的故事》,福州,一九三〇年十月。

[2] 倪柝声:《倪柝声文集》第2辑,第1册(台北:台湾福音书房,1991年),第15页。

没有评论:

发表评论

西人昔影——《基督教新教传入福鼎桐山再探》

         一个多月前,笔者根据《福鼎基督教志》提及的时间,结合圣公会原始档案,将基督教新教传入福鼎的时间界定在 1895 年的 3 月 21 日 。彼时圣公会 霭顿崇牧师 ( Rev. H. M. Eyton Jones )一行,携四担《福音书》等书籍,自福宁府到访福鼎,...