2026年4月23日星期四

从剑桥精英到闽北先行者:鹿峥嵘(H.S. Phillips)教士与倪柝声的属灵因缘考


      笔者按:年少时,在倪柝声文集中读到一则他的“信心故事”,至今仍印象深刻:1923年(民国十二年),年仅二十岁的青年布道家倪柝声应同窗魏光禧之邀,前往闽北重镇建瓯(旧时称建宁kien-Ning)进行布道。这场巡回布道在《倪文集》中被记录为一次极深刻的信心操练。文中提及一位被其高度评价为清楚得救,并且爱主鹿教士Mr. Phillips),他是谁?来自哪里?他在建瓯做什么?带着这些疑问,笔者最近花了一些时间进行考证,终发现,他正是英国圣公会差会(CMS)在闽北的开拓灵魂人物——鹿峥嵘(Hugh Stowell Phillips, 1865–1940


上图:后排左二者为鹿峥嵘教士


上图:通往建宁(建瓯)途中的中国旅馆,照自CMS


上图:1917年福建地图(部分),建宁府

     鹿峥嵘出身于典型的英国高知识分子家庭,拥有剑桥大学文学硕士(M.A.)学位。1888年(光绪十四年),他并非受差会常规拨款,而是由一位友人私人资助抵达福建。这种独立的经济背景,或许预示了他日后对倪柝声信心生活那份不计较教派、极具个人温情的奉献胸襟。鹿氏在闽北的开拓史是一部深入内陆的艰辛史:1894年,他在建宁府正式设立传教站。当时闽北民风排外,鹿氏曾于1890年在建阳经历过教堂被毁的激进事件,甚至在1895年作为古田教案的幸存者与见证人参与善后。这些血与火的考验,促使他转向更深层的文化融合。

     考证鹿峥嵘在建瓯的在地化实践,最显著的特征有二:其一是生活方式的彻底汉化。从存世的照片及记录看,鹿氏夫妇常年身着长衫大襟,完全融入当地绅民生活。其二是对闽北语言的学术性重建。鹿氏不仅能操流利的建瓯方言(建郡土音),更于1904年发表了极具学术价值的《建宁方言罗马字》(The Kien-Ning Romanised Dialects)。他与夫人(原名 Alice Maud Hankin1892年抵闽,1896年与鹿教士结婚)合作翻译的建阳方言本《马可福音》(1898年)与《马太福音》(1900年),是研究20世纪初闽北语音变迁的珍贵史料。这证明了他在建瓯的影响力,已从单纯的宗教传播延伸至地方教育与文字启蒙。


上图:年轻时的鹿峥嵘夫妇

     1923年的那个主日夜晚,身为圣公会资深会督的鹿峥嵘,在建瓯家中接待了倪柝声与魏光禧。这场晚餐在历史长河中具有微妙的象征意义:一方是深耕闽北三十五年、创办了建瓯福音医院(今建瓯市市立医院前身)的剑桥精英;另一方则是正实验脱离西方差会体制、凭信心自立的中国青年。倪柝声在文集中记述,他最初因想单纯仰望神而婉拒了鹿教士的路费资助,但鹿氏在倪离开当天派人送来的信函中,展现了极高的属灵谦卑。鹿氏写道:好不好让我这年老的弟兄得这分儿(参与这份工)呢?这句话不仅打动了倪柝声,更在经济上实质资助了早期《复兴报》的印刷。


上图:建宁(建瓯)南雅(Nangwa)宣教会医院

     这场发生在建瓯霄远门外的交会,实则是一次跨代与跨文化的接力。鹿峥嵘教士代表了那一代致力于医疗、教育与语言研究,试图将福音植根于中国社会底层的西方宣教士;而倪.柝.声则代表了在这些先行者播下的种子中,茁壮成长起来的本土属灵领袖。鹿峥嵘对倪氏的提携,标志着福建宣教史从西方开荒本土转发的关键过渡。这对身着中式衣冠、隐没在闽北山林间的英国夫妇,与他们在那场建瓯晚餐中表现出的谦卑胸襟,共同构成了一幅中国近代教会史中极具考据价值的温情画面。


上图:建宁府传教士,右一者为鹿教士


附上倪信心的见证:

     一九二三年魏光禧弟兄请我去福建北部的建瓯传道。那时我袋里只有十数块钱,约是三分之一的路费。我决定于周五晚动身,就在周三、周四两日一直祷告,但钱还没有来。周五早晨我又祈求,不仅还没有钱来,并且里面有个感觉,要将五块钱送给一位同工。我记起主的话说,‘你们要给人,就必有给你们的。’我本来不爱钱财,但那日我实在爱钱,要拿出来很难。我又向主祷告说,‘主阿,你若要我拿出五块钱来,我愿意。’但我里面是不愿意的。我被撒但欺骗,以为祷告后可以不必拿出五块钱。我一生就是这一次为着钱落泪。至终我顺服.主,就将那五块钱送给那位同工。钱送出之后,我心中充满了天上的喜乐。那位同工问我为何要将钱给他,我说,‘不必问,以后你会知道。’

    周五晚我就准备动身。我对神说,‘十五块钱已经不够路费,你还要我送出去五块钱,现在岂不是更不够么?’那时我不知道怎样祷告,我就决定先搭轮船到水口,然后再搭小木船到建瓯去。我只花一点钱到水口。轮船将到时,我觉得不照自己的心意祷告,结果会更好。所以我对主说,‘我不知道如何祷告,求你替我祷告。’我又对主说,‘你若不给我钱,求你为我安排一只廉价的船。’当我一到水口,有很多船夫来向我兜生意。其中有一位,开价只有七块钱,这价钱是在我预料之外的。平常的路费比这个多几倍。我就问船夫,为何他收费这么便宜,他说,‘这只船是县长包用的,我在船尾可另收一个客人,所以不在乎船费多少。但你要自己买小菜吃。’我口袋中本来只有十五块钱,后来送一同工五块钱,小轮船费约数角,木船七块钱,买小菜一块多钱,到建瓯时,还剩下一元五角。感谢主!赞美祂,祂的安排总是好的。

    在建瓯工作完毕后,我准备回福州,问题又发生了:我没有足够的路费回去。我是决定下周一动身,所以我一直祷告到周六。这次我心中有把握,就想起未离福州时,神要我送五块钱给一位同工,但当时我舍不得送出去。那时我读到路加六章三十八节说,‘你们要给人,就必有给你们的,’我就抓住这句话,对神说,‘你既然如此说,我求你照着你的应许,为我预备路费。’

    主日晚有一位英国鹿教士(Mr. Philips),他实在是清楚得救,并且爱主的弟兄,他请魏弟兄和我吃饭。晚餐时,他告诉我,因着我的信息,他和他的差会得到很大的帮助,并表示要负责我来往的旅费。我对他说,已经有人负责了;我的意思是神负责。他就对我说,‘当你回到福州时,我要送给你魏克斯先生(Mr. P. Wilkes),一位主在日本所大用的福音使者,所著“作工的炸力”一书。’我立刻觉得良机失了;我所需的乃是路费,不是一本书。我有点懊悔不接受他的供应。吃完晚饭,我与魏弟兄一路回家。我拒绝了鹿教士的供应,使我单单信靠神;但我心中仍是有喜乐和平安。魏弟兄不知道我经济的状况。我有点意思向他借路费,等回到福州时再汇还给他,但神不许我向他表示。我深信天上的神是可靠的,我要看神如何来供应我。

     第二天要动身时,我口袋里只有数角钱。很多弟兄姊妹来送行,有人将我的行李挑走了。我一面走,一面祷告说,‘主,你不会只将我带到这里来,而不将我带回去。’走到半路,那位鹿教士派人拿来一封信。信上说,‘虽然有人负责你的路费,但我觉得应该有分于你在这里的工作,好不好让我这年老的弟兄得这分儿呢?请你为这缘故收下这一点儿钱吧。’我看了信,觉得这钱是应该收的,我就收了。那笔钱不仅够用作路费回福州,而且还足够印行一期的复兴报。

    当我回到福州之后,那位曾收到我所送五块钱之同工的师母,来问我说,‘你临走时,我想你自己不够用,为什么忽然送五块钱给我的丈夫呢?’我就问她这五块钱有何问题,她答说,‘我们到周三家中留下的只有一块钱,到周五一切都用完了。所以周五整天,我们向神祈求。祈求后我丈夫觉得要出去走走,然后就遇见了你,你就送他五块钱。这五块钱用五日后,神又从别方面供给我们。’她流着泪继续说,‘那日你若不给我们五块钱,我们就要挨饿了。我们挨饿不要紧,但神的应许何在呢?’我听了她的见证,心中充满喜乐。主藉着我,用那五块钱,供应了他们的需要。主的话实在是信实的:‘你们要给人,就必有给你们的。’

     这是我一生所学习的功课。我现在有经验,我手里越没有钱,神就越给我钱。这条路是难走的。许多人可能觉得自己能过信心的生活,但试验来时就怕了。你若不能相信一位又真又活的神,我不劝你走这条路。我今日能见证说,神是供给的神。以利亚时乌鸦的供给,今天还是有的。我要对你们说一件事,恐怕你们是难以相信的:我常经历,当我用到最后一块钱的时候,神的供给就来到。我有十四年的经历。每次神都要自己得着荣耀。神供应了我一切的需要,从没有一次亏负我。以前供给的人,今天不供给了;一班一班的人变来变去。这不要紧,因为高高在上的神乃是活神,祂是永不改变的!今日为你们的益处,我不得不题起这事,好叫你们在过信心生活的这条路上一直往前去。像上面所题的事,还有十至二十倍可以述说的。


上图:学生时期的魏光禧弟兄

上图:学生时期的倪柝声(1922年5月)


说明:

(1) 倪.柝.声:《倪文集》第二辑第六册,《在文字工作上仰望神的供应》,114-115页。此处记录了1923年建瓯之行与鹿教士互动的详尽过程。
(2) 
鹿峥嵘身份考:Hugh Stowell Phillips, Alumni Cantabrigienses: A Biographical List of All Known Students, Graduates and Holders of Office at the University of Cambridge, Part II, Vol. V. 记录其剑桥硕士背景及1888年抵华。
(3) 
夫人背景:Alice Maud Hankin  1892 年加入英国圣公会女传教差会(CEZMS),1896 年与鹿氏在福建结婚。参见:Church Missionary Intelligencer, 1896, p. 712.
(4) 
语言贡献:Phillips, H. S., The Kien-Ning Romanised Dialects, London: CMS, 1904. 该书是研究闽北方言罗马化及音系的开创性著作。


(5) 
地方开拓史:福建省地方志编纂委员会编,《福建省志·宗教志》,圣公会条目。确认建宁传教站设立于1894年,鹿峥嵘为核心成员。


(6) 
医疗与社会服务:建瓯市卫生志编纂委员会,《建瓯市卫生志》关于建瓯福音医院起源之记述。该医院即今日建瓯市市立医院之前身。

(7)魏光禧:为福建建瓯人,父亲是当地圣公会医院的医生。魏光禧早年就读于福州仓山公园路英国圣公会福州三一学校,是倪柝声多年的同班同学和好友,亦是后期重要同工之一。





西人昔影——《基督教新教传入福鼎桐山再探》

         一个多月前,笔者根据《福鼎基督教志》提及的时间,结合圣公会原始档案,将基督教新教传入福鼎的时间界定在 1895 年的 3 月 21 日 。彼时圣公会 霭顿崇牧师 ( Rev. H. M. Eyton Jones )一行,携四担《福音书》等书籍,自福宁府到访福鼎,...