2026年5月1日星期五

“更生精义”、“更生精义”——两篇倪柝声(Watchman Nee)文集没有载入的文章

      整理历史资料中找到一些文章,是倪柝声(Watchman Nee)自己创刊前发表在当时多份刊物上的文章。经过对照、确认是还没有被载入倪文集的。往后会花时间陆续推出,以供有心寻求者。由于时间、精力有限,不能将源文稿重新打字,只能以图片方式发布,望读者见谅。      

     今天这两篇文章,内容一样,但一篇为文言文,另一篇则是白话文。文言文这篇名为“更生精义”,白话文为“重生精义”,皆为讲台信息。是倪弟兄于1921年发表在《圣经报》第九卷46期上的。 彼时倪才19岁,就“引经据典”的写作,足见其圣经功底。另外,这两篇文章署名“福州该难倪述祖”也是很有意思的。


文言文版,更生精义:







白话文版,重生精义:









      刊物介绍:《圣经报》,英文名The Bible Magazine,宗.教刊物,1913年3月在广西梧州创刊,由当时宣道会教士翟辅民牧师(Rev. Robert Alexander Jaffrey)创办,宣道书局编辑出版。为季刊、双月刊。《圣.经报》是在华教.会中很具历史意义的一份刊物,它以“解明圣经”为宗旨,帮助传道人及教友查阅宣讲。其内容相当丰富,设有讲台、解经、喻道、辟误、答问、传记、预言等栏目。刊末附有英文目录。



翟辅民(王峙,后排右二)

第九章 和受恩诗歌之旅(和受恩 Margaret E.Barber)——关于关于属灵争战类的诗歌

        告读者: “本系列旨在爬梳近代传教者和受恩(M. E. Barber)教士之生平遗迹,所涉史料悉依差会档案、往来尺牍及后人回忆。力求于故纸沉镞中厘清时代经纬,复原其事奉脉络。凡各章所述,若非另有志明,皆属原创,以飨读者。” 第二类是属灵争战方面的诗歌。 和受恩姊妹...